{ Winter Janie Dress }

samedi 4 mars 2017

It feels like ages since I made a garment.
But this pattern by Welcome to the Mouse House had been calling my name for ages, especially after seeing the version sewn by my dear Rachel of Stitched Together.

Et me voilà de retour avec une robe pour Blandine. Cela fait une éternité que je n'avais pas cousu de vêtements et ce patron par Welcome To The Mouse House était exactement ce qu'il me fallait pour ce grand retour! Il s'agit de la Janie Dress, un patron qui permet des variantes intéressantes. Un patron très bien expliqué, comme la plupart des patrons indépendants américains, avec ses illustrations et ses photos. J'adore!
 For this dress, I used a very pretty and light knit I found (unexpectedly!) at my local fabric store.
I combined the same knit in two different colors using the darker for the collar.

Pour cette robe j'ai utilisé un tissu de  mon Laurent Tissu local. Une espèce de maille très très douce, en deux couleurs pour mettre en valeur le col.

My 10 years old girl is a tiny girl! She is "petite" and I should have cut a size 7 according to the measurements. But she and I wanted a longer lasting garment, something she could wear next winter if she wanted. So I made a size 8 and added length to the bodice and skirt. Therefore it is a bit wide at the chest and waist, but we don't mind. 

J'ai choisi de couper la robe dans une taille supérieure à celle que j'aurais dû choisir, pour que ma petite minette puisse la porter encore quelques saisons. 

 The dress twirls like a dream, and Blandine, who still dreams of princesses, loves it!
And her brother agrees!

C'est la robe qui tourne par excellence: le rêve de toute petite fille, et surtout de la mienne!!

 This dress was so fast to make and so easy with my beloved serger.
I hemmed the skirt and sleeves on my normal machine with a jersey needle.

  This girl.... I am so proud of her. She is clever and witty, creative and funny! I love her to pieces!

Thank you so much for visiting!

2 commentaires:

  1. Sophie! It is beautiful and so is she! She is looking more and more like you every day! I love this dress so much! You did such a great job on it!❤

  2. Hi Sophie! It's such a lovely dress for winter. Every girl loves twirling skirts, right?:)


Proudly designed by | mlekoshi Playground